Negli episodi precedenti di Tower Prep...
La mia odissea e' qui, nel provare a scoprire
cosa davvero succede in questa folle scuola.
Chi e' l'altro vostro compagno di stanza?
- Sapete come si chiama? - Per noi e' "L'Illustre Sconosciuto".
I Ciclopi non esistono.
- Qual e' il problema? - Stavo cercando di recarmi all'orientamento.
- L'orientamento e' chiuso. - Girano voci
sul fatto che ci siano degli esterni, che cercano di infiltrarsi nella scuola.
I segreti della Tower Prep risalgono fino alle fondamenta della Tower.
Nei tunnel!
- C. T. - Corvus Tower.
Scoprirai tu le cose che Norman non e' riuscito a scoprire. Stai attento.
Dai sogni nascono le responsabilita'.
Senor Guapo,
mi stavi parlando?
Si'. A dire il vero, si'.
Oh, no, Senor Guapo.
E' cominciata cosi' l'ultima volta.
E ricordi come e' andata a finire, vero?
Con un ufficiale giudiziario.
Dai sogni nascono le responsabil...
Si', si'. continui a ripeterlo, ma cosa sign...
Un momento. Questa non e' la tua voce.
Da quando sai parlare l'inglese?
Oh, beh, uh...
No comprendo.
Gabe, con chi stai parando?
Il Senor Guapo continua a ripetere, "Dai sogni nascono le responsabilita',"
ma non vuole dirmi cosa significa.
Senor Guapo, cosa significa?
Adesso non vuoi parlare? Okay, okay.
Perche' cerchi sempre di mettermi in imbarazzo davanti ai miei amici?
Perche' non lo chiediamo al nostro altro compagno di stanza?
L'Illustre Sconosciuto? Ma lui non c'e' m...
L'Illustre Sconosciuto.
Ehi, Qual e' il tuo vero nome?
Il mio vero nome e' davvero l'Illustre Sconosciuto.
E ora mi permettono di lasciare la Tower Prep.
Possiamo vedere la tua faccia prima che tu te ne vada?
No. Sono un mostro orribile.
Tu non vai da nessuna parte, finche' non risolviamo il mistero.
Preside?
Questo spiega tutto.
Aspetta.
No, non spiega niente.
Ehi, come va?
Tutto bene.
Gabe, perche' sei in mutande?
Non so. Forse ho dimenticato di vestirmi.
Non arrivate in ritardo a lezione.
Cosa c'e' laggiu'?
Che cos'e'?
Dove va quell'ascensore?
Chiudi il mio sportello.
Senor Guapo, riesci a sentirmi?
Perche' parli alla tua scimmia di pezza?
Coso, stavo facendo un sogno pazzesco
in cui stavamo andando a lezione, e poi eravamo nei tunnel, e poi c'era...
Un ascensore con le porte gialle?
Anche tu? Um, aspetta.
Nel tuo sogno, io ero...
ero in mutande?
No, non lo eri e anche se lo fossi stato,
non e' una cosa che ti direi.
Giusto.
Aspetta. Cosa c'era nel tuo ascensore?
Mi sono svegliato prima che le porte si aprissero.
Anche io.
- Ian, cosa credi che significhi? - Non significa niente.
Era solo un sogno. Non e' realmente accaduto.
Giusto.
Sai, nel mio sogno l'Illustre Sconosciuto...
- Nel mio sogno... - Anche nel mio.
Magari stiamo ancora dormendo, e questo fa sempre parte del sogno.
No. Ho i pantaloni del pigiama.
Nei miei sogni, in genere sono in mutande.
Traduzione e Synch: MalkaviaN, Arden, Freckles, Ifrit, Lord_Bane
Revisione: Lord_Bane www.subsfactory.it
"Dormire, sognare, forse."
Ah. E qui c'e' la fregatura.
O forse no?
Forse, la vera fregatura e' il non sapere
perche' gli umani devono dormire, per non parlare del perche' sogniamo.
I neurologi possono spiegare cosa accade nel nostro cervello mentre dormiamo.
Tuttavia, non ne sanno spiegare il perche'.
Qui subentra la psicologia.
Ecco perche' vi ho chiesto di tenere un diario dei vostri sogni.
Ora, Miss Sato,
sarebbe cosi' gentile da condividere con noi
il suo sogno della scorsa notte?
Beh, ero seduta proprio in questa aula,
e lei mi stava chiedendo di raccontare il sogno della notte precedente.
Poi io e i miei amici ci dirigevamo alla lezione successiva...
Fate largo a Suki,
la ragazza piu' popolare della Tower Prep.
Dai sogni nascono le responsabilita'.
Ma la mia voce non era la mia.
Era quella di un vecchio,
e sembrava raschiante, come fosse di una vecchia registrazione.
Poi il corridoio scompariva, e ci ritrovavamo nei...
Beh, in un luogo molto buio
e ci imbattevamo in un ascensore
con le porte gialle.
Ho tanta paura.
Non preoccuparti.
Non permettero' mai che ti accada qualcosa.
Um, e poi...
Non ricordo cosa e' successo.
Ma le porte dell'ascensore si sono aperte e...
Cosa c'era dentro?
Non lo so.
A quel punto mi sono svegliata.
- Signor Archer. - E' solo che...
anche io e Gabe abbiamo fatto un sogno
in cui c'era un ascensore giallo.
Non so. E'strano.
Affatto. In quanto studenti che frequentano la stessa scuola, non e' inusuale
che condividiate degli stimoli nella vita reale.
Stimoli che possono farsi strada nel vostro subconscio durante il sogno.
Ma nessuno di noi... Non credo che,
abbiamo mai visto prima un ascensore giallo.
Cioe', ascolti diciamo pure che abbiamo gia' visto questo ascensore giallo,
cioe', perche' lo stiamo sognando proprio adesso?
Il nostro profilo psicologico,
e' unico per ciascuno di noi, come le impronte digitali.
Cio' che significa qualcosa per uno, per un altro puo' avere un diverso significato.
Quindi, nel caso della signorina Sato,
le porte gialle dell'ascensore possono rappresentare il desiderio
di sfuggire a una condizione sgradevole.
Le porte gialle possono rappresentare l'alba della liberazione,
mentre per il signor Forrest,
le porte gialle possono rappresentare,
ad esempio, la paura di bagnare il letto.
Beh...
come mai a lei tocca la "l'alba della liberazione",
mentre a me tocca...
la pipi'?
Non mi interessa quello che Psicologia ha detto.
Ognuno di noi sogna quell'ascensore giallo per lo stesso motivo.
Vogliamo scappare.
Il subconscio ci sta dicendo che l'ascensore
e' in qualche modo il mezzo per farlo.
Da quando abbiamo iniziato a tenere un diario dei sogni,
non ho sognato niente.
Ehi, ragazzi, questo ci aiutera' ad analizzare i nostri sogni.
Cos'e'?
- E' un vecchio vinile. - Cos'e' un vinile?
"Cos'e' un vinile?"
Dici sul serio?
E'... e' tipo una copia fisica di un download musicale.
Gia'. Ad ogni modo, questo disco e'... wow, e' una chicca.
E' dei "Cokie Tower and the Hypnotic 5".
La canzone si intitola:
"Meet Me in My Dreams Tonight
and Wake Me When We're in Love."
Non aver paura.
Che c'e'? Cos'hai da guardare, occhio?
- Eh? - Ma cos'e'?
- Non lo so. - Mai visto nessuno ballare il charleston?
Eh? Forse ti servono un paio di questi, amico.
Credo che questo ballo si chiami "Il cretino", Gabe.
Indovina un po'? Suki ne vuole un assaggio.
- Io? Aiuto! - Forza, Suki.
Non discutere. Alzati e andiamo a ballare.
Va bene.
- Gira, gira. - Oh, si'.
Continua a girare.
# Stanotte vieni a trovarmi in sogno #
- # e svegliami quando ci innamoreremo. # - Questo e'...
- # Potremmo stare insieme per sempre... # - E' il Senor Guapo.
Togliamo il disco.
Ragazzi, nel sogno di stanotte,
il Senor Guapo mi parlava e la sua voce
era la stessa del tipo che abbiamo appena sentito cantare nel vinile.
E nel mio sogno, ogni volta che parlavo,
anche la mia voce sembrava quella di questo tipo.
Entrambi dovete aver gia' sentito questo disco altrove.
No, non lo abbiamo mai ascoltato prima d'ora.
Tutti e due avete sentito una voce nei vostri sogni
che pensavate fosse spuntata dal nulla, ma...
in realta' proviene da una fonte reale.
Magari non l'avrete sentita in quel disco, ma...
l'avrete sentita sicuramente da un'altra parte.
Se la voce nei vostri sogni ha una controparte nella realta', allora...
forse ce l'ha anche l'ascensore.
Intendi dire che l'ascensore giallo esiste veramente?
Non lo so. Cioe'...
forse ci siamo passati vicino quando eravamo nei tunnel o una cosa cosi', e...
era troppo buio per accorgercene.
Ma il subconscio...
- Vede tutto. - Vede tutto.
Una volta ho sognato di trovarmi in un mondo magico in cui
incontravo solo dei cuccioli.
Ma quando mi sono svegliata,
non ho mai cercato di trovare quel posto perche',
capite bene, era solo un sogno.
Gia', beh, se anche tu avessi visto quell'ascensore nei tuoi sogni,
allora forse comprenderesti perche' siamo cosi' determinati a trovarlo.
Non proprio.
Statemi a sentire. Anch'io ho visto quell'ascensore in sogno. Va bene?
Francamente, non capisco cosa stiamo facendo.
Cioe', i nostri sogni finiscono con noi che urliamo a chi o cosa c'e' nell'ascensore.
Perche' mai vorremmo urlare?
Il subconscio sta cercando di dirci che abbiamo delle questioni irrisolte
con qualcosa che ha a che fare con quell'ascensore.
Si', ma io ho questioni irrisolte con tutto.
Perche' mai dovrebbe emergere solo questa cosa?
Lo sapremo tra un attimo.
Accesso negato.
Uno scanner della retina.
I primi esemplari sono stati realizzati negli anni '80 ma,
pare che questo sia stato realizzato molto tempo prima.
Arriva qualcuno.
Via, via, via.
Conoscete quel ragazzo?
Dev'essere un nuovo studente.
Ragazzi...
ecco perche' avete sognato l'ascensore.
E cosi' che ci hanno portato qui alla Tower Prep.
Se non mi hanno portato alla Tower Prep passando da qui,
forse e' per questo che non ho sognato l'ascensore.
Se e' cosi' che portano i nuovi studenti,
significa che l'ascensore e' la nostra via d'uscita.
A tutti gli studenti:
la colazione sara' servita tra 15 minuti.
Va tutto bene.
- Va tutto bene. Stammi a sentire. - Dove...
So che adesso probabilmente ti sentirai un po' confuso, ma...
voglio solo farti sapere che andra' tutto bene.
Calmati!
Ehi, ehi, ehi! Stammi a sentire.
Scommetto che molto probabilmente eri a casa
a giocare al computer o a guardare la TV o altro.
A fare qualcosa che prevedesse
l'utilizzo o l'avere vicino un dispositivo elettronico realizzato dalla Sato Systems.
Poi hai sentito un rumore stridulo e subito dopo ti sei svegliato qui.
Beh, mi e' successa la stessa cosa.
Sei in una scuola chiamata Tower Prep.
Non ho avuto nessuno che mi aiutasse a superare questo momento, quindi...
cerco solo di starti vicino.
Sono Ian.
Conner.
- Ehi, Ian... - Ehi, ehi, ehi!
Il nostro nuovo compagno di stanza...
e' gia' in piedi?
Lui e' Gabe, l'altro compagno di stanza.
Gabe, lui e' Conner.
Scusami, amico.
- Benvenuto alla Tower Prep. - Senti, Conner,
ricordi niente di questa notte?
Tipo essere sdraiato su una barella?
O un ascensore giallo? Niente?
Che Cosa? No.
Senti, non e' una cosa che mi riguarda. Come faccio ad andarmene da qui?
Non puoi andartene.
Diciamo che... andarsene richiede una certa pianificazione.
Gia'.
E giusto perche' tu lo sappia...
dovrai indossare la divisa scolastica.
Sono piuttosto severi in merito.
Non so dove mi trovo
o come ci sono arrivato,
ma non indossero' mai un maglione smanicato.
Buongiorno, Conner.
Gustati la tua colazione preferita:
uova al tegamino e pancake ai mirtilli.
Sanno qual e' la mia colazione preferita?
- E' inquietante. - Gia', beh, molte cose lo sono.
D'altra parte, la quantita' di mirtilli nei pancake e' perfettamente proporzionata.
Ragazze, lui e' Conner.
Conner, ti presento le nostre amiche Suki e CJ.
Conner e' il nostro nuovo compagno di stanza.
Compagno di stanza? Sono un prigioniero.
Io non vi capisco. Ve ne andate in giro,
atteggiandovi come se in questo posto non accadesse nulla di strano.
Come se fosse normale essere sottratto alla propria famiglia e alla propria casa
e portato in una qualche scuola bizzarra.
E non ne sapete il motivo o a che scopo. Non sapete nemmeno dove si trova.
Non mi ci abituero' mai.
Per quanto a lungo mi terranno qui, non mi adattero' ne' mi sentiro' a mio agio con...
Ehi, queste... queste non sono uova al tegamino.
Continuo a chiedergli se si ricorda qualcosa della scorsa notte, prima dell'ascensore,
ma e' come per tutti noi prima che arrivassimo qui.
Sembra che gli abbiano cancellato la memoria o qualcosa del genere.
Non e' chi dice di essere.
E' difficile da leggere.
Non sta esattamente mentendo, ma,
sta facendo finta o sta cercando di...
Avviso per i nuovi studenti,
l'orientamento comincia tra 30 minuti.
Cosa succede se mi perdo questo orientamento?
Ci ho provato, e mi hanno portato diretto da Preside. E' meglio evitarlo.
Preside? Chi sarebbe?
Gestisce la scuola.
Beh, allora e' proprio la persona che voglio vedere.
No.
E' molto meglio se eviti Preside, sempre.
Voglio vedere Preside!
Qualcuno mi porti dal grande capo!
Ho delle domande, e voglio delle risposte!
- Allarme sicurezza, allarme sicurezza. - Qual e' il vostro problema?
Perche' non vi fate domande su quello che vi stanno facendo qui?
- Cosa vi fanno qui? Oh, no! - Okay. Vieni con noi ora.
- Oh no! Non portatemi da Preside, vi prego. - Scendi.
- Ho davvero tanta paura. - D'accordo, e' finita.
Portatelo via.
Matricole.
Questa e' sempre buona, e' sempre buona.
Come ha avuto queste informazioni su di me?
Queste cose non si trovano in una tipica scheda scolastica.
Questa non e' una tipica scuola.
Oh, davvero? Non me ne ero accorto.
La maggior parte delle scuole non e' circondata da mura giganti,
perche' gli studenti non possano scappare?
- Ottimo. - Non so a cosa ti stia riferendo.
Lei e' come il resto degli studenti qui. Non sa niente.
E' per questo che ha messo quel suo scagnozzo
a seguirmi dappertutto e a farmi domande?
Ho uno scagnozzo? Che scagnozzo?
- Quell'Ian. - Scagnozzo?
Continua a rompere chiedendomi se ricordo qualcosa di un ascensore giallo.
Ascensore giallo.
Tu e il signor Archer avete molte cose in comune.
E' per questo che vi ho fatti essere compagni di stanza.
E' abbastanza ovvio che lui lavori per lei.
Quindi vorrei che le mi dicesse, cos'e' questa scuola?
Chi la gestisce? A cosa serve?
Ecco perche'.
Ora, il regolamento della scuola dice che tutti gli studenti al loro arrivo
debbano guardare il video di orientamento.
Capito?
Sissignore.
E poi ha chiesto a Preside se io fossi uno dei suoi scagnozzi.
Gia', mi ha dato dello scagnozzo.
Quindi aspetta. Lo stavi spiando?
Sei stata tu a dirci che non e' chi dice di essere,
che era una spia di Preside.
Preside l'ha appioppato a Gabe e a me per carpirci cosa sappiamo della scuola.
Se Conner stesse lavorando per Preside,
perche' continuare con la loro commedia nel suo ufficio?
Gia'.
Ma poi c'e' stato questo strano momento verso la fine del loro colloquio.
Preside si e' appoggiato a lui, e gli ha sussurrato qualcosa.
Cosa gli ha sussurrato?
Beh, non lo so Gabe. Stava sussurrando.
Ma Conner ha menzionato qualcosa a proposito delle mura intorno alla scuola.
E allora?
Beh, sono stato con Conner sin da quando si e' alzato, e...
poi e' andato direttamente nell'ufficio di Preside.
Ora, io non gli ho mai detto niente a proposito delle mura,
e lui non le ha viste per conto suo.
Quindi come fa a sapere che ci sono?
Allora, come e' andato il tuo incontro con Preside?
Oh, e' andato bene. E' stato un po' strano.
Gia'.
Ci scommetto.
Posso fidarmi di te? Di entrambi?
Beh, Conner, puoi fidarti di noi,
se noi possiamo fidarci di te.
Il video di orientamento della Tower Prep.
Credevo che lo mostrassero nella sala di orientamento.
E' cosi', l'hanno fatto. L'ho visto questo pomeriggio.
Allora, come fa ad essere sul tuo computer?
Ci ho visto qualcosa che mi ha fatto venire voglia di controllarlo piu' a fondo,
quindi mi sono inserito nel computer, e l'ho trovato.
Whisper?
Ti sei inserito in Whisper?
Beh, cosa c'e' nel video? Io... io non sono mai riuscito a vederlo.
Buon pomeriggio, vorrei essere il primo a darvi il benvenuto ufficiale alla Tower Prep.
Io sono Preside, e questo e' tutto quello che dovete sapere di me.
Ora, se lo faccio andare al contrario,
e tolgo i toni alti...
Dai sogni...
nascono le responsabilita'.
Quella e' la voce di Senor Guapo.
E la voce che ha sentito Suki.
C'e' senz'altro un messaggio subliminale dentro.
Come facevi a sapere che Preside l'ha messo li'?
O se e' stato nascosto cosi', affinche' Preside non ne sapesse niente?
Okay.
Immagino che abbiate molte domande,
e quindi questo video di orientamento vuole rispondere proprio a quelle domande.
Ecco, Questo mi ha colpito oggi.
Ecco.
Chi e' quel vecchio?
Mi sembra di conoscerlo.
Sai, quell'immagine, sembra che sia stata messa di proposito
dopo che Preside ha detto "rispondere proprio a quelle domande."
Come se qualcuno stesse dicendo che si possono trovare altre risposte,
oltre a quelle che offre Preside.
Dove abbiamo visto quel colore?
Ancora l'ascensore giallo.
D'accordo, quindi...
cosa abbiamo?
Un grosso mistero da risolvere, oppure una trappola di Preside?
Si e' inserito in Whisper. Impressionante.
E' solo... io non lo so.
Cioe', se Conner e' davvero una spia di Preside,
non credo che ci avrebbe fatto vedere il messaggio nascosto nel video di orientamento.
A meno che non sia vero che e' si inserito in Whisper.
Forse Preside gliel'ha dato, e Conner ci ha solo detto di essersi inserito.
Gia'.
Cioe', se tutto conduce ad un inganno,
per i quattro ragazzi piu' probabilmente votati alla fuga,
o a trovare qualche grosso segreto su questa scuola...
- Suki, puoi ingrandirlo? - Si', certo.
Ecco.
Credi che sia l'occhio di quel tipo?
Se apre l'ascensore, allora si', lo credo.
Ehi, ehi.
Ora ti fidi ciecamente delle informazioni di Conner?
Per un fermacarte con dentro un occhio?
Senti, tutto il resto potrebbe essere stato allestito
o pianificato, sin dal nostro incontro,
fin da prima che iniziassimo a parlare di fuga.
Conner, l'immagine del vecchio nel video, l'ascensore giallo...
ma questa storia del fermacarte?
Ragazzi, questo oggetto e' stato qui fin da prima che ci incontrassimo!
E' vero.
Era gia' qui quando noi tre abbiamo trovato la stanza.
Quello e il disco di Cokie Tower.
Se credi a questo,
allora non puoi pensare che Conner sia una trappola del Preside.
Non avremmo mai notato quella voce nel video di orientamento
o questo vecchietto,
chiunque sia.
Se pensi sia troppo elaborata per essere una trappola,
allora Conner non e' un infiltrato,
e dovrebbe lavorare con noi.
Ha ragione, Ian.
Cioe', e' in gamba. Ci potrebbe davvero far comodo.
Lo tenevi d'occhio fin da quando ti ha dato dello scagnozzo.
Non portargli rancore solo perche' Conner pensava che tu lavorassi per il Preside.
Va bene. Che ne dite,
lo portiamo giu' nei tunnel, ma non gli mostriamo l'osservatorio.
E' nostro.
E se questo coso apre l'ascensore, e ci aiuta ad avanzare coi nostri piani di fuga,
allora, e solo allora,
lo portiamo qui.
- Okay. D'accordo. - Okay.
Che cosa fai?
Ho deciso di rischiare,
e di fidarmi di te. Vieni.
Vieni!
Allora questi tunnel attraversano tutta la scuola?
Beh, non li abbiamo esplorati tutti, quindi non c'e' la certezza assoluta, ma si'.
Cornelius Tower. Accesso consentito.
CT. Cornelius, non Corvus.
Che stai facendo? Muoviti!
Di sicuro non e' un'uscita.
Mi dite che devrei essere stato qui ieri sera, ma
non ho alcuna memoria di questo posto.
Questo prova che stanno facendo esperimenti su di noi.
Qualcosa mi dice che non fanno delle semplici visite.
- Gabe, e dai! - Che c'e'?
- Oh, ma dai. Non vi ha spaventate sul serio! - Non e' divertente!
Ragazzi, questo posto non e' niente, capito?
E' forse soltanto un posto dove ci portano per... per...
ascoltare Cokie Tower e gli Hypnotic 5.
Forza, piccola. Iniziamo col lo swing. Si balla!
Dai che si balla lo swing, amico.
Ci do dentro con la musica di una volta, va bene?
Diamoci dentro. Via con la musica!
Oh! Gabe!
- Gabe! - Gabe!
Gabe. Gabe.
Dove mi trovo? Dove mi trovo? Che posto e'?
- Alzati. - Come ci sono arrivato qui?
Non ti ricordi di essere venuto qui?
Solo... l'ultima cosa che ricordo e' stato usare
l'occhio dell'osservatorio per entrare nell'ascensore.
Ci ha condotti qui?
Aspettate. Questa non e' un'uscita.
Probabilmente e' dove ci portano per cancellare i ricordi sul nostro arrivo qui.
Qualcuno sta salendo!
- Ma quella e' l'unica uscita! - Ehi, da questa parte!
Forza!
Ian, qui.
Informazione incompleta.
Richiesta verifica vocale.
Dai sogni nascono le responsabilita'.
Cornelius Tower.
E' passato moltissimo tempo.
Accesso consentito.
Dove siamo?
Credo che siamo all'esterno.
Vedo le stelle.
Oh, mio d.
Siamo a Graceland.
Questo dev'essere l'ufficio di Cornelius,
il fondatore di Tower Prep.
Schemi strutturali della scuola.
Mostrano perfino i tunnel.
Forse mostrano un qualche via d'uscita.
Mappe.
Guardate qui.
A giudicare da questa, di sicuro siamo su di una penisola, non un'isola.
Beh, almeno sappiamo di non dover costruire una barca o una zattera per andarcene.
Gia'.
Sto cercando di aiutarti.
Ascoltami!
Vattene!
Sto cercando di aiutarti.
Non ricordo a che punto ero arrivato,
quindi tanto vale cominciare dall'inizio.
Nacqui come Cornelius Augustus Tower,
il marmocchio viziato di un magnate della gomma estremamente ricco.
I miei primi anni di vita sono stati tranquilli e noiosi,
quindi proseguiamo.
Il mio primo amore e' sempre stata la narrativa.
Sognavo di diventare un romanziere,
ma i miei tentativi di scrittura mi hanno solo condotto
al mio primo esaurimento nervoso.
Ma durante la convalescenza, divenni ossessionato dalla psicologia,
e non ci volle molto prima che diventassi uno psicologo io stesso.
Con l'avvento della Prima Guerra Mondiale,
data la mia personale esperienza con la schizofrenia,
fui arruolato come spia.
Dietro le linee nemiche, strinsi amicizia,
e poi sparai a Manfred Von Richtofen,
il Barone Rosso.
Dopo la guerra e il mio secondo esaurimento nervoso,
ho cercato la mia strada attraverso una serie di nuove e svariate carriere.
Per un periodo, sono stato il leader della mia band di jazz.
Cokie Tower e gli Hypnotic 5.
Poi divenni un illusionista, noto come
- Ragazzi... - Towerdini.
Gabe?
Ian!
Mentre ero in viaggio nell'Estremo Oriente,
venni introdotto a vecchissime forme di magia,
imparando cosi' le antiche arti del misticismo
e il vecchio trucco della corda indiana.
Mentre ero in India,
mio padre mi apparve in sogno
e mi annuncio' la sua morte,
disse che mi aveva lasciato la sua fortuna
ed una misteriosa ed inesplorata penisola.
Mentre mi riprendevo dal mio terzo esaurimento nervoso,
sognai di trasformare questa terra in un paradiso
per invenzioni tecnologiche
e per la conservazione di tutte le creature.
E' strano come dai sogni
nascano le responsabilita'.
Ho viaggiato il mondo, riportando con me
ogni specie rara o quasi estinta,
a volte finendo sui giornali.
Ma queste burle erano soltanto dei sotterfugi
per far credere alla gente che fossi un pazzo buffone
cosi' che non avrebbero prestato attenzione
a quel che stavo davvero facendo qui.
Il mio interesse principale
era radunare un gruppo speciale di esseri umani
per creare un paradiso in cui potessero
perfezionare e mandare avanti il nostro...
Non puo' finire cosi'.
Aveva appena iniziato a parlare della scuola.
C'e' ancora dello spazio.
Si', sembra che stesse proprio sul punto di avere il suo quarto...
esaurimento nervoso.
Onestamente, pensate che dovremmo essere preoccupati
dal fatto che il fondatore della nostra scuola avesse tipo...
un rapporto un po' precario con la sua sanita' mentale?
Beh, spesso si credeva che i grandi pensatori fossero pazzi
proprio perche' le persone non potevano capirne il genio.
Perche'? Perche'?
Sembra che nemmeno lui lo capisca davvero.
Per chi pensate si stesse registrando?
O perche'?
Ha parlato della sua passione per la narrativa.
Forse e' solo tutta una storia inventata?
O forse un'altra bufala proprio per coprire la vera storia della scuola.
Forse si tratta persino di qualcosa di piu' preoccupante.
Per esempio?
Per esempio, forse e' tutto vero.
Gia'. Io continuo a credere che questo tizio sia pazzo.
Sentite, lui e' d'accordo con me.
Non riesco a credere...
al tradimento, alle infiltrazioni dall'interno.
I miei amici, i miei leali dipendenti,
licenziati, esiliati, uccisi.
Questa acquisizione ostile da parte di questi lacche' societari.
Non apprezzano quel che ho creato qui.
Prendendo qualcosa di puro e nobile
e corrompendolo.
Hanno preso i miei studenti.
Li stanno trasformando in...
Ci stanno trasformando in...
Cosa?
Quanto pensate ci sia di vero in tutto questo?
La meta'.
Gia'. Quale meta'?
Okay. Nessuna.
Tutto quel che so e' qui che c'e' un sacco di roba da analizzare.
E chi lo sa se avremo mai di nuovo accesso a questa stanza.
Dovremmo portare via di qui il piu' possibile,
tenerlo al sicuro nelle nostre stanze.
La nascondero' io.
Non sappiamo nemmeno se sia sicuro uscire di qui.
Cioe', potrebbe ancora esserci qualcuno nel laboratorio.
Io dico di tentare.
Se dobbiamo uscire combattendo, cosi' sia.
Giusto? Siamo in tre. Quanti tizi potrebbero esserci nel laboratorio?
Tecnicamente, siete in due.
Siamo in cinque.
Se scoppia qualche casino,
vi guardiamo noi le spalle.
Davvero? Sembra una specie di...
Sei con noi o no?
Via, via, via, via, via!
Uscite dal mio laboratorio!
Uscite di qui!
- Via! - Gabe! Gabe!
- No! - No!
Gabe!
No!
Aspetta un momento.
Perche' non ho i pantaloni?
Sul serio?
Come fai a dormire durante questa cosa?
Oh, andiamo. E' solo di un vecchio pazzo che blatera sulla sua vita.
Andiamo.
Gabe, andiamo.
Andiamo!
Ottimo lavoro, ragazzi. Ce l'abbiamo fatta.
Senti...
Riguardo il posto in cui terremo questa roba...
Abbiamo un posto...
che conosciamo solo noi.
Sai una cosa? Me lo spiegherai dopo.
Andate subito li' a sistemare questa roba.
Io mi assicurero' che CJ e Suki tornino nelle loro stanze.
Andiamo. Dobbiamo uscire di qui.
Non possiamo farci trovare quaggiu'.
Ehi, Conner?
Conner?
Conner...
Come sapevi della porta che conduce all'ufficio di Tower?
Sembra che sapessi gia' che fosse li'.
Non sarei potuto entrare senza il tuo aiuto.
Grazie.
Non sei chi dici di essere, vero?
E chi lo e'?
Dove stai andando?
Devo andarmene prima di quanto avessi sperato.
Sono stato scoperto.
"Scoperto"?
Ci sono persone li' fuori, esiliati...
leali agli ideali sui quali e' stata fondata la Tower Prep.
Vogliono vedere questa istituzione tornare a cio' che era una volta, ma...
hanno bisogno di qualche ricognizione prima di poter riprendere il controllo.
Ecco perche' sono stato mandato qui. Sono un esploratore, Ian.
Voi ci avete aiutati, ma adesso devo andare.
Portaci con te.
- Torneremo. - Veniamo con te.
Ian...
E' dai sogni che nascono le responsabilita'.
Tower lo ha imparato a proprie spese.
E' un avvertimento che ha inserito nel video di orientamento.
Volevamo assicurarci che tu sapessi, cosi' te l'ho mostrato.
Una volta che fai un sogno,
l'assicurarti che quel sogno diventi realta' diviene una responsabilita'.
Una responsabilita' per chiunque ne sia coinvolto.
Dalla fuga iniziano le responsabilita'.
E' stata la tua fazione ad inviarci questi sogni?
No. No, la fuga e' tutta nelle vostre menti.
Ma...
CJ non ha sognato l'ascensore.
Ci incontreremo di nuovo.
Mio Signore.
Tuo che?
- Quella a che serve? - Il vecchio trucco indiano della corda.
Aspetta. Fammi venire con te.
Controllo della sicurezza. Resta li'.
Guarda nell'armadio.
Non c'e' niente.
Avvertite tutti. Cercate nei terreni circostanti.
Si', signore.
Dov'e'?
Non era chi pensava fosse, non e' vero?
Cosa...?
Se tutto va bene, troveremo qualcosa
tra la roba che abbiamo preso nell'ufficio di Tower che...
chiarira' ogni cosa.
Beh, dove avete messo tutta la roba?
L'avevamo messa proprio qui.
Conner potrebbe averla rubata quando se n'e' andato?
No, non sapeva dell'osservatorio.
Gia', beh, in qualche modo l'ha scoperto. Ha preso tutto.
Non tutto.
Cosa? Quella?
Ci ha lasciato quella... foto? Quella foto schifosa?
Ian...
Che c'e'?
Quello sono io.
www.subsfactory.it